תרגום רפואי

תרגום רפואי הינו תרגום מורכב, רגיש הדורש דיוק בלתי מתפשר!
התרגום הרפואי, לעומת כל שאר התחומים המקצועיים והמדעיים, נוגע באופן ממשי בנושא של חיים ומוות.
תמהיל של נבחרת המתרגמים של 99SAFOT - שירותי תרגום ובנוסף תהליך בקרת האיכות
מספקים תרגום מדויק, נאמן למקור אשר עבר לוקליזציה לשפת היעד.

נבחרת המתרגמים הרפואיים של 99SAFOT - שירותי תרגום, נבחר בקפידה יתרה
וכולל מתרגמים מקצועיים שהינם גם רופאים, רוקחים, בעלי הכשרה פרא רפואית הבקיאים במידע הרפואי העדכני ביותר
וכל אחד מהם מומחה בתרגום רפואי לשפת האם שלו ורק הם אלה שמבצעים את התרגומים הרפואיים.

שפות לתרגום:

תרגום לאנגלית, תרגום לעברית, תרגום לרוסית, תרגום לצרפתית, תרגום לאוקראינית
תרגום לפולנית, תרגום לספרדית, תרגום לרומנית ועוד..

איך זה מבוצע?

1. תרגום רפואי ע"י מתרגם מקצועי ומומחה בתחום הרלוונטי
2. בדיקת התרגום ע"י צוות המשרד לאשרור מבנה המסמך, המצאות כל הסעיפים ותתי הסעיפים
3. העברת התרגום למתרגם נוסף לבקרה, לבדיקה ועריכה לשונית
4. שליחת התרגום המבוצע ללקוח

מחויבים לסודיות

אנו מודעים לכך שמסמכים ובעיקר מסמכים רפואיים עלולים להכיל מידע מסווג הן מבחינת מידע אישי, עסקי ו/או משפטי
כל המתרגמים שלנו חתומים על הצהרת סודיות המחייבת אותם לשמירה על מידע מסווג המגיע לידיהם.
במידת הצורך נשמח לחתום על הסכם סודיות מפורט עפ"י דרישתך.