תרגום טכני

בקטגורית התרגום הטכני נכללים חלק ניכר מסך התרגומים המבוצעים בארץ ובעולם
תרגום טכני עונה על הצורך בתרגום מסמכים טכניים - כמענה לתרגום שוטף של דו"חות, תיעודים, אישורים, מפרטים
תוכניות עבודה, תוכניות בניה, מענה למכרזים, חוברות הדרכה, תרגום פטנטים ועוד

התרגום הטכני הינו תרגום מורכב מאין כמוהו! הדורש ריכוז רב, הבנה מלאה של החומר המדובר, רקע טכני והרבה מאוד סבלנות.
על המתרגם הטכני לשים לב לכל מונח, מספר או ציון של מידע ולהעתיק אותם בשלמות ובשקדנות. התרגום הטכני מתאפיין בשימוש נרחב במושגים מקצועיים מתחומים שונים כגון: מדעים, פיזיקה, ביוטכנולוגיה, ביו-רפואה ,כימייה , לטכנולוגיה עילית (הייטק), תעשייה עתירת ידע דוגמת הנדסת מחשבים ותוכנה, הנדסת אלקטרוניקה, הנדסת בניין ואדריכלות, מערכות תקשורת, מערכות חשמל, מערכות נשק וביטחון, תחום התעופה, ציוד ומכשירים רפואיים, ציוד אופטי, ועוד.

נבחרת המתרגמים של 99SAFOT - שירותי תרגום , מיומנת לבצע תרגומים לכל שפה ובכל נושא טכני שידרש במהירות, מקצועיות ובאופן האיכותי ביותר.

שפות תרגום לדוגמא:

תרגום טכני לאנגלית, תרגום טכני לצרפתית, תרגום טכני לגרמנית, תרגום טכני לערבית, תרגום טכני לעברית
תרגום טכני לספרדית, תרגום טכני לסינית, תרגום טכני לרוסית, תרגום טכני לאיטלקית
תרגום טכני לפורטוגזית, תרגום טכני לרומנית, תרגום טכני לאוקריאנית, תרגום טכני לפלמית ועוד..

איך זה מבוצע?

1. תרגום טכני ע"י מתרגם מקצועי ומומחה בתחום הרלוונטי
2. בדיקת התרגום ע"י צוות המשרד לאשרור מבנה המסמך, המצאות כל הסעיפים ותתי הסעיפים
3. העברת התרגום למתרגם נוסף לבקרה, לבדיקה ועריכה לשונית
4. שליחת התרגום המבוצע ללקוח

מחויבים לסודיות

אנו מודעים לכך שמסמכים מכילים מידע מסווג הן מבחינת מידע אישי, עסקי ו/או טכני
כל המתרגמים שלנו חתומים על הצהרת סודיות המחייבת אותם לשמירה על מידע מסווג המגיע לידיהם.
במידת הצורך נשמח לחתום על הסכם סודיות מפורט עפ"י דרישתך.